【柬埔寨头条记者Darcy Yao报道】9月29日上午，由金边中国文化中心和中柬友好关系发展学会共同主办的《习近平谈治国理政》第三卷英文版柬埔寨推介会在柬埔寨国家参议院图书馆举行。中华人民共和国驻柬埔寨大使王文天及其随行，柬埔寨参议院秘书处秘书长翁莎勒及柬埔寨计划部、工业部、旅游部、水利部、科技部、国土规划部等31个部门的代表参加了推介会，共约170人参与了本次活动。

金边中国文化中心主任全彦钢致开幕词，并介绍了《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷在柬埔寨的发行情况和取得的成果。随后，王文天大使和翁莎勒秘书长分别发表演讲。

王文天大使在推介会上发言表示，《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷出版发行以来，受到包括柬埔寨在内各国读者的广泛关注和普遍欢迎。《习近平谈治国理政》系列丛书已成为当今世界深具影响力的领导人著作之一。

据介绍，近期出版的《习近平谈治国理政》第三卷收入了习近平总书记从2017年10月中共十九大到今年1月期间的报告、讲话、谈话等重要文献92篇，涵盖了习近平总书记在改革发展稳定、内政外交国防、治党治国治军等各领域各方面的重要思想。

王文天说，《习近平谈治国理政》是世界了解中国当下、感知中国未来的思想窗口，也是破解时代难题、引领人类进步潮流的科学指南，还是中柬深化政治互信、促进人文交流的重要桥梁。

提到中柬交流，王文天表示，中柬是世代友好的亲密邻邦,也是名副其实的铁杆朋友，两国有着相通的发展理念，相似的发展任务，都坚定维护国家尊严、主权和领土完整，致力于维护国际公平正义与和平稳定。洪森首相多次高度评价习近平新时代中国特色社会主义思想，对习近平总书记关于中国梦、国家治理、深化改革、依法治国、反腐败以及中国走和平发展道路等方面的论述印象深刻、多有共鸣。

参议院秘书处秘书长翁莎勒发言，2020年是世界面临新型冠状病毒肺炎（COVID-19）灾难的一年，同时柬中友好关系通过一带一路战略和四角战略的融合，也是柬中两国钢铁般友谊的友好年。

翁莎勒表示，2013年以来，洪森总理决策英明，柬埔寨积极参与实行中国一带一路战略，两国携手合作，推动构建人类命运共同体的实践。他对中国一直支持和帮助柬埔寨的发展表示感谢，并赞扬中国投资者和中国游客参与柬埔寨的经济发展。

他认为，《习近平谈国理政》第一卷、第二卷和第三卷充分向世界展示、分享了中国的成功经验，彰显了中国最高领导人的伟大思想和治国理政战略。翁莎勒以中国的扶贫政策为例，表示“从2012年至2017年，中国农村经地区贫民从9899万人减少至3036万人”，“这是人类历史上在解决减贫问题的特别之处”，他强调，“没有一个国家能够做到（这点）”。

据此，翁莎勒鼓励与会的柬埔寨政府干部们认真研读《习近谈平治国理政》第三卷，在促进柬埔寨社会和经济发展上学习中国的先进经验。

最后，他祝愿在中国成立71周年即将来临之际，柬中钢铁般友好关系万古长青。

王文天、翁莎勒和部分出席活动代表合影

据了解，《习近平谈治国理政》第一卷柬文版已于2017年4月在柬发行，目前，第二卷柬文版出版发行工作也在积极推进中。

                                                                             责编：Paul

                                                                             摄影：周林